На главную
Главная
Новости
Пресса о нас
Все о теннисе
Турниры
Федерация тенниса Свердловской области

Теннисная Академия имени Первого Президента РФ
Б. Н. Ельцина

Главная Все о теннисе | Словарь теннисиста | Соревнования (Competition)

Соревнования (Competition)

 
 
playerигрок
beginnerначинающий игрок
advanced playerигрок, имеющий определенный игровой опыт
professional player (a pro)профессиональный игрок
coachтренер
tournamentтурнир
satelliteсателлит (самый низкий по уровню турнир для игроков, только начинающих профессиональную карьеру)
challengerчелленджер (следующий по уровню турнир с более крупным призовым фондом)
tournament directorдиректор турнира
superviserвысший представитель ATP на турнире
exhibition matchпоказательный матч, за участие в котором игроки получают заранее оговоренные с организаторами суммы гонораров
ATPАссоциация Теннисистов-Профессионалов
WTAЖенская Теннисная Ассоциация
Grand SlamБольшой шлем
Australian OpenОткрытый чемпионат Австралии
French OpenОткрытый чемпионат Франции
WimbledonУимблдон, Открытый чемпионат Англии
US OpenОткрытый чемпионат США
Davis CupКубок Дэвиса
home fieldсвое поле
ATP tourАТП тур
Kremlin CupКубок Кремля
to toss a coinподбросить монету (перед началом матча)
defending championпрошлогодний обладатель титула
to hold onto the titleсохранить титул
semi-finalistполуфиналист
quarterfinalчетвертьфинал
runner-up, syn finalistфиналист
tennis venueместо проведения турнира, теннисная тусовка
organizersорганизаторы
spectatorsзрители
clinic"клиника", показательная тренировка профессионального игрока с юными теннисистами или открытый урок
draw1) "сетка" на турнире;
2) жеребьевка
draw tamperingнеобъективное тенденциозное составление сетки
main drawосновная сетка
disqualificationдисквалификация
to disqualifyдисквалифицировать
tough draw / easy drawтрудная "сетка" / легкая "сетка"
first seedигрок, посеянный под первым номером
second seedигрок, посеянный под вторым номером
unseededнесеянный игрок
top seedпервый сеянный
top tenпервая десятка
top playerигрок с высоким рейтингом
qualifier"квалификант" (игрок, прошедший отборочные)
lucky loser"счастливый неудачник" (игрок, проигравший матч на завершающей стадии отборочных соревнований, но включенный в основную сетку)
to give a wild cardпредоставить "уайлд кард" (букв. дикая или "шальная", "случайная" карта; предоставляется игроку организаторами по их усмотрению непосредственно перед соревнованием с учетом его результатов на данном турнире, зрительских симпатий и т. п. )
to turn proперейти в профессионалы
to spend 8 years on the circuitпровести 8 лет, играя в турнирах для профессионалов
prize moneyпризовые деньги
earningsзаработки
to lower prize moneyснизить призовой фонд
to earn $600,000 in prize moneyзаработать 600 000 долларов США призовыми
commitment agreementконтракт игроков с Туром
direct acceptance listсписок игроков, которые имеют прямой допуск к участию в турнирах (без отборочных игр)

Источник: tennis-kharkov.narod.ru