На главную
Главная
Новости
Пресса о нас
Все о теннисе
Турниры
Федерация тенниса Свердловской области

Теннисная Академия имени Первого Президента РФ
Б. Н. Ельцина

Главная Все о теннисе | Словарь теннисиста | Судейство (Refereeing)

Судейство (Refereeing)

refereeглавный арбитр соревнований
umpireсудья на вышке
linesmanсудья на линии
service judgeсудья на линии подачи
net judgeсудья у сетки
foot fault judgeсудья на задней линии
ball boy (ball girl)мальчик или девочка, подающие мячи
to retrieve a ballподобрать мяч
to ask the umpire to see the markпопросить судью на вышке посмотреть след от мяча
to call a ball outобъявить мяч "за"
shot going wide (syn. long)мяч, уходящий в аут
close callспорное решение судьи
what's the call?какой был мяч?
the ball was inмяч в площадке
bad callнеправильное решение судьи
scoreсчет
scoreboardсветовое табло
changeoverсмена сторон
Fifteen loveПятнадцать - ноль
Fifteen allПo пятнадцати
Fifteen thirtyПятнадцать - тридцать
Thirty fifteenТридцать - пятнадцать
Forty fifteenСорок - пятнадцать
Fifteen fortyПятнадцать - сорок
Thirty allПо тридцати
DeuceРовно
LetДва мяча
NetСетка
Double-bounceПоздно (2 отскока)
Advantage SamprasБольше (у Сампраса - если он подает - или "меньше" на подаче его соперника)
Game, set and match SamprasГейм, сет и матч Сампраса
Mrs Graft leads 5 games to 2 in the first setГраф впереди в первом сете со счетом 5:2
Tie-breakтай-брэйк (буллит)
TimeВремя
First serveПервая подача
Second serveВторая подача
Foot faultЗашаг (Заступ)
Mrs Graft to serveПодает Граф
New ballsНовые мячи
Quiet, please!Тише, пожалуйста!
The match is suspendedМатч переносится
to fine a playerоштрафовать игрока
unsportsmanship behaviorнеспортивное поведение
abusive on-court behaviorгрубое поведение на корте
warningпредупреждение
point penaltyприсуждение очка сопернику
immediate defaultнемедленное удаление с корта (с присуждением победы сопернику)
no showнеявка
doublesпарная игра
singleодиночная игра
mixedмикст (смешанная пара)


Источник: tennis-kharkov.narod.ru